24a Lucania Film Festival · Pisticci · Matera · Southern Italy
API di/by Luca Ciriello
Italy | 20 min | 2023
Synopsis:
L’estate in apecar di un gruppo di adolescenti valdostani: pomeriggi e serate trascorsi tra musica trap e driftate, timore della polizia e feste con gli amici. La scuola sta per ricominciare e attorno le montagne sono altissime.
The summer in a Piaggio Ape of a group of teenagers from Aosta Valley: afternoons and evenings spent with trap music and drifting, fear of the police and parties with friends. School is about to start again and the mountains around are towering high.
FOR HERE AM I SITTING IN A TIN CAN ABOVE THE WORLD /by Gala Hernández López
France | 19 min | 2024
Synopsis:
Una donna sogna del criptografo americano Hal Finney. Una grave crisi economica colpisce il mercato delle criptovalute, decine di migliaia di persone sono criogenizzate in attesa di tempi migliori. Sono sospesi o stanno cadendo nel vuoto? Quale strana relazione abbiamo con il futuro?
A woman dreams of the American cryptographer Hal Finney. A major economic crisis affects the cryptocurrency market, tens of thousands of people are cryogenized awaiting better times. Are they suspended or falling into the void? What strange relationship do we have with the future?
GYPSY GADJI di/by Dasa Raimanova
Poland | 28 min | 2024
Synopsis:
I Rom sono la più grande e la più emarginata minoranza etnica in Polonia. Roksana si identifica sia come Rom [Zingara] che come Polacca [Gadji]. Impiegata come assistente didattica, lavora per mantenere i bambini Rom a scuola, poiché più della metà abbandona l’istruzione prima dei sedici anni. Lei potrebbe essere il ponte perfetto, ma ogni cultura desidera che lei rifiuti l’altra. Tuttavia, Roksana desidera appartenere.
The Roma are the largest and the most marginalised ethnic minority in Poland. Roksana identifies as both Roma [Gypsy] and Polish [Gadji]. Employed as a teaching assistant, she works to keep Roma children in school, as more than half leave education before the age of sixteen. She could be the perfect bridge, but each culture wants her to reject the other. Roksana, however, desires to belong.
NAPOLI, PRIMA di/by Paolo Geremei
Italy | 20 min | 2023
Synopsis:
È un Sabato di fine Aprile e domani il Napoli, se vince, può diventare Campione d’Italia. Il traguardo, dopo 33 anni dall’ultimo successo, è a un passo. Solo poche ore e da domani niente sarà come prima. Paure, speranze, gioie e delusioni: la notte che precede lo Scudetto non può essere una notte qualunque. E’ una notte piena di emozioni contrastanti. E’ una notte magica. E’ stanotte.
It’s a late April Saturday and tomorrow, if Napoli wins, they can become the Italian Champions. The goal, 33 years since their last success, is within reach. Just a few hours left and from tomorrow, nothing will be the same. Fears, hopes, joys, and disappointments: the night before winning the Scudetto cannot be an ordinary night. It’s a night full of conflicting emotions. It’s a magical night. It’s tonight.
NEAR LIGHT di/by Niccolò Salvato
Italy | 15 min | 2023
Synopsis:
Un giovane, condannato per omicidio, ha una possibilità di riscatto quando entra nella migliore università italiana di economia, facendo avanti e indietro ogni giorno dal carcere all’università.
A young man, convicted of murder, has a chance at redemption when he enters the top Italian university of economics, commuting daily between prison and university.
ONCE LAKE URMIA di/by Reza Golchin
Iran | 1 min | 2024
Synopsis:
Il lago Urmia, nel nord-ovest dell’Iran, un tempo il più grande lago del Medio Oriente e il sesto lago salato più grande della Terra, sta rapidamente perdendo acqua e prosciugandosi.
Lake Urmia, in northwest Iran, once the largest lake in the Middle East and the sixth-largest saltwater lake on Earth, is rapidly losing water and drying up.
THE CURRENCY – SENSING 1 AGBOBLOSHIE di/by Musquiqui Chihying
Germany, Taiwan, Togo | 17 min | 2023
Synopsis:
A landscape of electronic equipment leftovers, enveloped in acrid clouds of smoke, scorched earth, and polluted water. In Agbogbloshie – one of the world’s largest e-waste recycling sites in the heart of Accra – these items are dismantled and incinerated to reclaim their metals for industrial recycling cycles. Amidst this, an observer conducts acoustic field research, exploring this place as a nexus of complex global economic, social, geopolitical, and technological processes, and probing these issues from a spiritual perspective.
A landscape of electronic equipment leftovers, embedded in biting clouds of smoke, burnt earth and dirty water. In Agbogbloshie – one of the world’s largest e-waste recycling sites in the middle of Accra – they were dismantled and burnt in order to return their metals to the industrial recycling cycles. In between, an observer who, by means of acoustic field research, investigates this place as a contact zone of complex global economic, social, power-political and technological processes and questions this from a spiritual perspective.
THE MINERAL DREAMS di/by Timofei Zubrov-Andreev
Russia | 13 min | 2023
Synopsis:
L’età di una tipica pietra lungo la strada è di circa due miliardi di anni. Anche se l’interazione umana con una pietra dura un giorno, rappresenta solo una piccolissima frazione della sua vita, approssimativamente una trilionesima parte. La pietra è il dio del tempo, che evidenzia all’uomo la sua relatività. Il nostro documentario è una riflessione sul tempo e lo spazio attraverso un minerale.
The age of a typical roadside stone is about two billion years old. Even if a human interaction with a stone lasts for 1 day, it will take about one trillionth of its life for the stone. The stone is the god of time, pointing out to man its relativity. Our documentary is a reflection about time and space through a mineral.
THEY SAID SHE WAS A WITCH di/by Judith Prat Molet
Spain | 20 min | 2023
Synopsis:
Women who currently live in the Pyrenees, in areas where some of the most intense witch hunts once occurred, now discuss the reality of femicide between the 15th and 18th centuries. They invite us to explore their lives and share their own fears: new ones or those deeply rooted in history.
Women who now live in the Pyrenees, in places where the most fervent witch-hunting once took place, now talk about the reality of femicide from between the 15th and 18th centuries. They invite us to delve into their own lives and themselves share their fears: new or even rooted in history.
THREE SISTERS di/by Iman Behrouzi
Iran | 12 min | 2023
Synopsis:
Una sinfonia meditativa sulla città e sulla morte. Il regista ritorna nei luoghi dove, 18 anni prima, aveva girato un film sul suicidio. Ora, tra le affollate strade di Teheran e negli angoli trascurati della città con pareti diroccate, cerca le ragioni che avevano spinto tre sorelle a porre fine alle loro vite insieme.
A meditative symphony on the city and death. The filmmaker returns to places where he, 18 years earlier, had made a film about suicide. Now, in the crowded streets of Tehran and in the city’s rundown corners with flanked walls, he searches for the reasons that had led three sisters to end their lives together.
UNLESS WE DANCE di/by Hanz Rippe Gabriel, Fernanda Pineda Palencia
Colombia | 15 min | 2023
Synopsis:
Bonays, un’insegnante di danza afro, intraprende un’iniziativa per salvare i giovani dal crimine che infesta Quibdó, una città con i tassi di omicidio più alti in Colombia. È così che è nata Black Boys Chocó, una compagnia di danza dove centinaia di giovani affrontano destini brutali attraverso una passione. UNLESS WE DANCE ritrae l’unione e la danza come la massima espressione di protezione per il popolo afro, è un omaggio al loro atto di resilienza e a tutte le vite che sono state perse lungo il cammino.
Bonays, an Afro dance teacher, undertakes an initiative to rescue young people from the crime that stalks Quibdó, a city with the highest homicide rates in Colombia. This is how Black Boys Chocó emerged, a dance company where hundreds of young people face brutal destinies through a passion. UNLESS WE DANCE portrays union and dance as the greatest expression of shielding the Afro people, it is a tribute to their act of resilience and to all the lives that have been lost along the way.
