24a Lucania Film Festival · Pisticci · Matera · Southern Italy
A BLEAK HOME di/by Bidushi Giri
Nepal | 11 min | 2023
Synopsis:
L’insegnante di danza Shubhi decide di affrontare il suo partner, che sospetta di infedeltà con un’altra ragazza. In seguito, scopre che la relazione dei suoi genitori sta andando in pezzi. Ora, la figlia e la madre si trovano di fronte al dilemma di tenere strette le cose che stanno crollando o lasciarle andare.
Dance tutor Shubhi decides to confront her partner whom she suspects of infidelity with another girl. Later on, she discovers her parent’s relationship falling apart. Now, the daughter and mother are in a dilemma of either holding on to the things that are falling apart or to let go of them.
ARE YOU A MAN di/by Gjorce Stavreski
Macedonia |15 min | 2023
Synopsis:
Per testare la sua mascolinità, un uomo propone una sfida ad un bambino nel cuore della notte.
To test his masculinity, a man challenges a boy in the middle of the night.
BUFFER ZONE di/by Savvas Stavrou
United Kingdom | 15 min | 2023
Synopsis:
Due giovani soldati, oltre le linee nemiche, si innamorano e fuggono dalle loro opprimenti paure attraverso la musica.
Two young soldiers, behind enemy lines, fall in love and escape their overwhelming fears through music.
IT TAKES A VILLAGE di/by Ophelia Harutyunyan
Armenia | 23 min | 2023
Synopsis:
Mariam vive in un remoto villaggio armeno senza uomini. Nel giorno del suo compleanno, le speranze di riunirsi con il marito per i festeggiamenti vanno in frantumi.
Mariam lives in a remote Armenian village without men. On her birthday, her hopes of reuniting with her husband for the celebrations are shattered.
IVALU di/by Anders Walter, Pipaluk K. Jørgensen
Denmark | 15 min | 2023
Synopsis:
Ivalu è scomparsa. La sua sorellina cerca disperatamente di trovarla mentre la vasta natura della Groenlandia nasconde segreti. Dov’è Ivalu?
Ivalu has disappeared. Her little sister is desperately trying to find her while the vast nature of Greenland hides secrets. Where is Ivalu?
NABI di/by Hamed Golshahi
Iran | 20 min | 2024
Synopsis:
Nabi è un lavoratore migrante afghano in Iran che, dopo 25 anni di lavoro in una torre come custode, si rende conto che il giorno successivo dovrà andarsene. Deve svolgere i suoi doveri vecchi di 25 anni per l’ultimo giorno e poi partire. Come un uomo che non è mai esistito.
Nabi is an Afghan migrant worker in Iran who, after 25 years of working in a tower as a janitor, realizes that he has to leave the next day. He has to fulfill his 25-year-old duties for the last day and then leave. Like a man who never existed.
OVEJAS Y LOBOS di/by Alex Fischman Cárdena
Perù/Chile/US | 17 min | 2024
Synopsis:
Il mondo di una madre va in frantumi dopo che suo figlio scompare senza lasciare traccia. Ambientato nel pieno del conflitto armato peruviano, “Ovejas y Lobos” segue la ricerca piena di suspense di una madre attraverso un paesaggio pericoloso, vasto e implacabile che rispecchia la sua missione apparentemente insormontabile.
A mother’s world shatters after her son vanishes without a trace. Set in the height of the Peruvian armed conflict, “Ovejas y Lobos” follows a mother’s suspenseful search through the perilous, vast, and unforgiving landscape that mirrors her seemingly insurmountable mission.
SHIRIN’S BITTER TEARS di/by Amin Fallah
Iran | 7 min | 2024
Synopsis:
Shirin, una regista donna sotto divieto di viaggio a causa delle restrizioni sulle attività artistiche, si è dedicata alla vendita ambulante e, per recuperare i suoi articoli confiscati, entra nell’ambiente freddo e severo dell’ufficio comunale.
Shirin, a female filmmaker under a travel ban due to restrictions on artistic activities, has turned to street vending and in order to reclaim her confiscated items, she enters the cold and harsh environment of the municipal office.
SON di/by Saman Hosseinpuor
Iran | 17 min | 2024
Synopsis:
In un remoto villaggio sulle montagne del Kurdistan, una vecchia madre solitaria sta aspettando il ritorno del figlio dal servizio militare. Dopo molto tempo senza notizie dal figlio, la madre cerca di trovarlo ma scopre un segreto che la spinge in un dilemma su come affrontare la nuova identità del figlio.
In a remote village in the mountains of Kurdistan, a lonely old mother is waiting for her son to return from military service. After a long time when there is no news from her son, The mother tries to find him but she discovers a secret which pushes her into a dilemma to deal with her son’s new identity.
STRATOSFER di/by Mahmood Pouyandeh – Iran – 12 min
Synopsis:
Una giovane insegnante di danza cerca di iscrivere suo fratello in una scuola d’elite gestita dallo stato. Il fratello svolge un ottimo colloquio di ammissione alla scuola, ma il preside pensa che lei non possa permettersi di pagare la retta scolastica.
A young dance instructor girl tries to enroll her brother in an elite state-run school. The brother does an excellent job in the school admission interview but the headmaster thinks that she can’t afford to pay the school tuition.
TANGO SIESTA di/by Dinko Bozanic
Croatia | 10 min | 2023
Synopsis:
Estate. Il Mediterraneo. Pomeriggio. Il padre e il figlio sono addormentati nella camera delle ragazze. La madre e le due figlie stanno pulendo dopo pranzo nella sala da pranzo con vista sul mare. Improvvisamente, una pallina da tennis cade sul balcone.
Summertime. The Mediterranean. Siesta. The father and son are asleep in the girls bedroom. The mother and two daughters are cleaning up after lunch in the dining room with sea view. Suddenly, a tennis ball falls onto the balcony.
THE STEAK di/by Kiarash Dadgar
Iran | 8 min | 2023
Synopsis:
La preparazione di una cerimonia di compleanno va completamente storta quando accade qualcosa di terribile.
A birthday ceremony preparation gets upside down as something horrible takes place.
THINGS UNHEARD OF di/by Ramazan Kilic
Turkey | 16 min | 2023
Synopsis:
Una piccola ragazza curda cerca di riportare il sorriso sul volto della sua nonna dopo la scomparsa della televisione, la sua unica finestra sul mondo.
A little Kurdish girl tries to put a smile back on her grandmother’s face after the disappearance of her television, her only window into the world.
TWO FOR THE ROAD di/by Lochlainn McKenna
United Kingdom | 15 min | 2023
Synopsis:
Viaggiando nell’Irlanda degli anni ’90, Oscar, un ragazzino, si ritrova immerso nella vera essenza dell’avventura e del caos con suo padre.
Traveling through 1990s Ireland, Oscar, a young boy, finds himself immersed in the true essence of adventure and chaos with his father.
YAYA di/by Leticia Akel
Chile | 20 min | 2023
Synopsis:
Yaya è una giovane donna con la sindrome di Down stufa di essere ignorata e infantilizzata da tutti intorno a lei. Mentre lavora nel negozio di alimentari dello zio, Yaya fa amicizia con Genesis, una adolescente ribelle che propone di farsi un tatuaggio insieme, sfidandola a liberarsi dalla sua routine restrittiva.
Yaya is a young woman with Down syndrome who is tired of being ignored and infantilized by everyone around her. While working at her uncle’s grocery store, Yaya befriends Genesis, a rebellious teenager who proposes getting a tattoo together, challenging her to break free from her restricted routine.
