Matilda, Tobia, Katerina e Aleksej sono quattro bambini di dieci anni che frequentano la stessa polisportiva di hockey e pattinaggio artistico. Matilda è innamorata di Tobia sin dalla terza elementare mentre Katerina e Aleksej, originari della Russia, hanno un legame inossidabile da quando si sono incontrati per la prima volta su un aereo. La loro routine è però rotta un giorno dall’arrivo di Agata, una bambina che sembra una fattucchiera e in grado di conquistare subito Tobia. Karim, figlio di immigrati bengalesi, e il suo amico immaginario sono invece da sempre innamorati di Matilde, tanto da decidere di iscriversi alla stessa polisportiva. A disordinare ancora di più i sentimenti dei bambini arriva l’invito di una polisportiva moscovita per un quadrangolare da giocare in Russia.