Le garagiste

Regista / Director: Renée Beaulieu
Durata / Running: 87’
Genere / Genre: Fiction
Anno / Year: 2015
Nazione / Country: Canada

La storia si svolge nel villaggio di Trois-Pistoles, sul fiume St. Lawrence. La sua bellezza selvaggia fa da sfondo alla violenta e realistica vicenda di Adrien, un 50enne proprietario di un garage, un uomo silenzioso e schivo. Adrien soffre di insufficienza renale. Per sopravvivere passa 12 ore alla settimana in emodialisi. La sua esistenza consiste essenzialmente nell’aspettare un trapianto di rene che gli ridarà indietro la sua vita. Nel frattempo tenta di tenere a galla la sua vita, il suo garage e il suo matrimonio. L’assunzione di Raphael, un giovane meccanico da un villaggio lontano, sconvolge la sua vita riportando in superficie un capitolo della sua vita da tempo sepolto. Quando Raphael arriva Adrien riprende la sua relazione con la madre del ragazzo, Marie. In gioventù Adrien è stato follemente innamorato di Marie, che era 15 anni più vecchia di lui, ma lei interruppe improvvisamente la loro relazione. Adrien scopre che né il tempo né la malattia hanno sopito il suo desiderio. Una notte, l’uomo riceve una telefonata: sono riusciti a trovare un rene per lui finalmente. L’intervento va bene, ma la convalescenza è difficile. Non è la rinascita in cui tanto aveva sperato. Poche settimane dopo, il corpo di Adrien rigetta il rene trapiantato. Deve affrontare la sua propria morte e decidere se riprendere la dialisi; è una questione di vita o di morte, una scelta devastante per lui e per quelli che gli sono vicino.

The story takes place in the village of Trois-Pistoles, on the St. Lawrence River. Its raw beauty serves as a backdrop to the violent and realistic history of Adrien, a 50-year-old garage owner, a silent, secretive man. Adrien suffers from kidney failure. To survive, he spends 12 hours a week on hemodialysis. His life consists essentially in waiting for a kidney transplant that will give him back his life. In the meantime, he’s trying to keep his life, his garage and his marriage afloat. The hiring of Raphael, a young mechanic from a faraway village, turns his life upside-down as it brings up a long-buried chapter of his past. When Raphael arrives, Adrien renews his relationship with Raphael’s mother, Marie. In his youth, Adrien was passionately in love with Marie, who was 15 years his senior, but she suddenly broke off their affair. Adrien discovers that neither time nor illness has dampened his ardour. One night, Adrien gets a phone call: they’ve found a kidney for him at last. The operation goes well, but his convalescence is difficult. It’s not the hoped-for rebirth. A few weeks later, Adrien’s body rejects the transplant. He must face his own death and decide whether to resume dialysis; it’s a life-or-death decision, a devastating choice for him and all those who love him.