La Slitta

Regista/Director: Emanuela Ponzano
Durata/Duration: 19’
Genere / Genre: Fiction
Nazione / Nation: Italy

Alfred vive in una famiglia modesta in un villaggio isolato di montagna. I suoi genitori hanno forti pregiudizi sugli immigrati, sono infelici, annoiati e spesso si scontrano ignorandolo. Per sfuggire all’impossibilità di comunicare il bambino decide di trasgredire l’ordine del severo padre di restare a casa e fugge per raggiungere i suoi compagni di scuola; ma sul cammino attraverso il bosco si perde. Impaurito, trova una slitta di legno con il suo proprietario, un ragazzino strano, diverso, di un altro Paese, che qualche volta aveva visto al villaggio. Dopo un iniziale scontro violento in cui si confrontano solo attraverso i pregiudizi dei genitori o della società, i due si scoprono, si trovano e si osservano con i loro sguardi. Grazie alla slitta Alfred avrà, per la prima volta, la possibilità di un incontro reale con un’altra persona.

Alfred lives in a modest family in an isolated mountain village. His parents have strong prejudices about immigrants, they are unhappy, bored and they often fight ignoring him. To escape the impossibility of communication the child disobeys his strict father’s order of staying at home and runs away to meet his schoolmates; but along the path in the woods, he gets lost. Scared, he finds a wooden sleigh and his owner: a strange, different boy from another country, a boy that he had seen sometimes before at the village. After an intial fight in which the boys confront themselves on the basis of their parents and society’s prejudices, the two discover and observe each other with their own eyes.

LA SLITTA Trailer Ufficiale from Emanuela Ponzano on Vimeo.