SPAZIO ITALIA

AMBASCIATORI di/by Francesco Romano
19’ – 2021

Synopsis
E’ giorno. All’”Ambasciatori”, uno degli ultimi cinema a luci rosse di Roma, nel buio della sala filtrano raggi di luce dai corridoi e dai bagni. Sullo schermo scorrono le immagini di un film porno, ma pochi spettatori sono interessati alla proiezione.

At daylight. At “Ambasciatori”, one of the last red-light cinemas in Rome, rays of light filter into the darkness of the auditorium from the corridors and bathrooms. Footages of a porn film run on the screen, but only few spectators are interested in the projection.

 

ANCORA NON LO SO di/by Maaria Sayed
15’ – 2021 – Italy

Synopsis
In un piccolo paese di montagna un gruppo di adolescenti fa progetti per una breve vacanza al mare. Non Fatema, che dopo la morte del padre non è ancora riuscita ad abbracciare completamente la vita da ragazza italiana. L’arrivo di una nuova famiglia di immigrati accresce il disagio di fronte agli altri ragazzi: per Fatema è ora di confrontarsi con una parte di sè che ha tenuto nascosta troppo a lungo.

In a small mountain village, a group of teenagers is planning to take a short trip to the sea. Everyone except Fatema: she still has not managed to fully embrace her new life as an Italian girl, after the death of her father. The arrival of a new immigrant family increases her discomfort towards her friends: it’s time for Fatema to face that part of herself she had kept hidden for too long.

 

BUON COMPLEANNO NOEMI di/by Angela Bevilacqua
13’ – 2022

Synopsis
Angela Bevilacqua nasce a Napoli nel 1996. In Buon Compleanno Noemi la protagonista sta per compiere diciassette anni. Per festeggiare ha deciso di passare la mezzanotte con il suo ragazzo e di fare l’amore per la prima volta, ma la serata avrà dei risvolti inaspettati.

Noemi is about to turn seventeen. To celebrate, she decided to spend the night with her boyfriend and make love for the first time, but the evening is going to take a different turn.

 

DREAM di/by Davide Vigore
15’ – 2021

Synopsis
Pietro ha un unico grande sogno, correre con il suo cavallo Dream al Palio di Buonriposo. Il suo desidero, però, viene stroncato dal padre, che preferisce far gareggiare Peppe, il figlio maggiore. Pietro sembra rinunciare alla gara, ma l’incontro con Elvira porterà ad una reazione . E’ giunto il momento di passare all’età adulta.

Pietro has one great dream, to race his horse Dream at the Palio di Buonriposo. His wish, however, is crushed by his father who prefers to let his eldest son Peppe compete. Pietro seems to give up the race, but the encounter with Elvira will lead to a reaction. The time has come to move on to adulthood.

 

GITA DI FAMIGLIA di/by Francesco Della Ventura
18’ – 2021

Synopsis
Pietro porta la sua famiglia a mangiare fuori. Sua moglie e sua figlia non immaginano che la scelta del ristorante non è casuale. Lì dentro ci lavora Olga, l’amante di Pietro, con cui lui non parla da un mese. Pietro è disposto a rischiare tutta la sua vita pur di mettere a posto le cose tra loro due.

Pietro takes his family out to eat. His wife and daughter have no idea that the choice of the restaurant is not random. Olga, Pietro’s lover, with whom he has not spoken for a month, works there. Pietro is willing to risk his whole life to put things right between the two of them.

 

L’AVVERSARIO di/by Federico Russotto
17’ – 2021

Synopsis
Aureliano e Simone sembrano appartenere a due mondi diversi. Parlano poco, la loro lingua comune è la scherma. Ad ogni affondo metteranno alla prova il loro talento e la loro lealtà.

Aureliano and Simone seem to belong to two different worlds. They speak little, their common language is fencing. With each lunge they will test their talent and loyalty.

 

NOTTE ROMANA di/by Valerio Ferrara
12’ – 2021

Synopsis
In un quartiere borghese di Roma, Paolo è al bar con i suoi amici, come ogni sera. Quando sta per andare a casa, arrivano due ragazzi minacciosi. Uno in particolare punta Paolo: è Gioacchino, sono tre mesi che cerca Paolo e finalmente l’ha trovato. Una storia d’amore impossibile tra un ragazzo borghese e una ragazza dell’estrema periferia, un amore nato d’estate e finito in una calda notte d’inverno.

In a bourgeois neighborhood in Rome, Paolo is at the bar with his friends, like every night. When he is about to go home, two intimidating guys arrive. One of them targets Paolo: he is Gioacchino, he has been looking for Paolo for three months and has finally found him. An impossible love story between a middle-class boy and a girl from the extreme suburbs, a love born in the summer and ended on a warm winter night.